gothikadoll a écrit:

pour la phrase que tu n'arrives pas à traduire, je dirais "si ça ne tenait qu'à lui, il n'y aurait pas non plus de changement dans la vallée"

Yes, that's it.

The German and English sentences contain a pun / wordplay that is not too easy to understand when having troubles with the language (and sorry for answering in English - it seems better than posting funny Google translations XD).

Once you settled with a French translation you feel well with, a French mod should post the news. It would be fair I think. :)


@gothik: There will be no admin and/or staff member speaking on the forum. The game is abandoned and I'm not even sure if the boss is informed that we managed it to get some of the remaining sets from the database into the shop. The game is full of bugs and the new admin who's just a translator and no programmer can't fix them. Hence the unnamed traits.

The game is up to us only - us, the community.
We cannot change much, we can only try to get by.
The beauty contest has bugs, too. Again the new admin can't fix them 'cause the whole script is a mess.
I can give out some information - it might be wiser to discuss them on the English board and having the French people translating this information to post it here - so none of the players end up confused by the different languages. I don't want to ruin your discussion or make people angry because they don't understand me. :)

Dernière modification par shinsengumi (2016-08-31 19:32:40)

Well, to totally shut it down they'd have to work on it. So they just ignore it...

Bonjour à tous !

Ma dernière connexion sur le forum date de juillet 2016, je me demande si je m'étais loguée sur le jeu après ça... Etant donné ma connexion internet plus lente qu'une limace sous morphine aujourd'hui, je ne parviens pas à afficher le jeu... a-t-il changé depuis 3 ans ?

Je trouve cela super cependant que certains éleveurs continuent de faire survivre le jeu, vous avez tout mon respect !

Bises à tous !

fullmetalust a écrit:

Bonjour à tous !

Ma dernière connexion sur le forum date de juillet 2016, je me demande si je m'étais loguée sur le jeu après ça... Etant donné ma connexion internet plus lente qu'une limace sous morphine aujourd'hui, je ne parviens pas à afficher le jeu... a-t-il changé depuis 3 ans ?

Je trouve cela super cependant que certains éleveurs continuent de faire survivre le jeu, vous avez tout mon respect !

Bises à tous !

Salut, le jeu est le même, juste plein de bugs qui ne seront jamais touchés. Depuis que Feerik a été acheté, rien n’a été fait. Il est abandonné, mais certaines personnes jouent encore.
Je suis désolé si cela semble étrange, j'ai utilisé Google Translate pour vous répondre.

Bryan

Méchant changement du jeux en plus de ça le jeux il est plus protèger poneyvallée ses mort ben raide

xkiitkatx a écrit:

Des contacts avec le "nouveau" gérant de Feerik ont déjà été effectué, mais ça n'a mené à aucun résultat. On nous a clairement fait comprendre que Poneyvallee n'était pas la priorité, et à raisons. Après tout, il faudrait recoder entièrement le jeu, et ce n'est plus vraiment le genre de jeu qui attire les foules actuelles. Le contact a fini par se rompre malgré insistances. On ne peut que constater l'abandon.

J'ai essayé de les contacter après avoir écrit mon message ici... Sans succès. Je suis franchement déçue. J'aimais beaucoup plus ce jeu que Ohmydollz. Mais, effectivement, il y a un gros problème de programmation à régler..

RIP à tous les graphistes qui cherchent du travail.

Il l'est, théoriquement parlant. Le jeu fonctionne toujours, mais les techniques pour le garder en vie sont contestables.

Oui pareil, très déçue que le jeu soit laissé à l'abandon ...
c'est franchement dommage ...

Rhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
ça me déprime tellement de voir que rien ne change ici...
mais pourquoi le nouveau proprio s'en contrefiche comme ça ? :'(

Hi everyone! sorry for speak in english, but I dont know so much french, today I whote a email to feerik to know if the game will continue like this.. or if they will fix it. I hope they can fix the game, I really miss when the game had more gamers and participants and it was funcionating well.

Ca faisait très longtemps que je n'étais pas passée ici, quelle nostalgie de revoir mes poneys (et surtout ceux de type félin que j'adorais).
Et quelle tristesse de voir ce jeu complètement à l'abandon. Si un jour une V3 venait à sortir, ce que je doute fort vu que des promesses n'ont pas été tenues, je serais de la partie.