lolieviolette a écrit:

mimichousse a écrit:

Je vais mettre sur le titre, car le premier post personne ne lire.

Excuse-moi Mimi mais ne serait-ce pas mieux de préciser une signature par adresse IP ? Car 1 signature par personne pourrait induire chaque personne jouant dans le foyer avec le même ordi, j'ai signé hier ^^

Je sais bien mais certaines personnes ne savent pas ce que veut dire ip. Comme le dit gothica certains croit que ip = ordinateur.

Je vais mettre ça gothica.

bonsoir tout le monde,
signature effectuée ce jour et message transmis à tous mes contacts français et étrangers,
en espérant avoir le maximum de signatures, j'ai même contacté des amies sur d'autres jeux pour leur soutien et ne pas perdre PV en leur expliquant le pourquoi de cette pétition.
bonne soirée

merci pour les explications :)

Si quelqu'un dispose de quelques notions anglais/espagnol/allemand, on pourrait le faire passer non ?

Ps : j'envoie au fur et a mesure à mes amis... C'est là que je me rend compte que j'accepte tout le monde et apparemment surtout des espagnols . j'espère que la traduction reverso suffira

Dernière modification par estridus (2013-05-10 08:07:22)

Chouette bonne nouvelle. Trouvé le post, cela m'aidera pour mes amis "allemand".

Dernière modification par estridus (2013-05-10 08:09:37)

J'ai signé, faisant donc arriver le nombre de signatures à 201 !

J'ai envoyé un message à la modératrice espagnol avec une traduction de la pétition.

J'ai fait de même avec une modératrice anglaise en espérant qu'elles se connecteront tantôt.

J'ai tout traduit moi-même à l'aide d'un dictionnaire car je ne connaissais pas tout le vocabulaire spécifique type: saillie/couveuse...

Je l'ai fait dans les deux langues. Après pour la partie italienne je ne sais même pas s'il y a encore un modérateur là-bas.

J'ai signé :) il y a 211 signatures pour le moment !

ah bah le topic a été crée bien après mon mp mais ce n'était pas la perszonne à qui je l'avais envoyé lol. J'ai traduit pour rien sniff en anglais xD

En italien, il n'y a pas de modo du tout. Donc si quelqu'un parle italien ce serait bien de le traduire et de le poster là-bas vu qu'il n'y a aucun modérateur et que les admis s'en occupent pas on ne risque pas de nous le supprimer.

Je me méfie de google traduction car si tu fais une faute en français ça se retrouve dans la traduction. A la limite reverso est moins pire mais j'aurai bien voulu l'avis d'une experte en italien, je crois que rostanga se défend bien en italien.

Rien qu'en le retraduisant avec google en français on a

Bonjour, face au silence persistant de l'équipe et le jeu ne bouge pas, nous avons décidé de lancer une pétition pour abandonner le jeu Feerik E 'disponible ici: Si http://www.avaaz.org/fr/petition/Sauvons_PoneyVallee/ vous êtes d'accord avec ce qui est écrit, grâce à vous inscrire et passer le mot à vos contacts (français ou étranger) Merci. En espérant que les choses vont s'améliorer.

L'avant dernière phrase rend bizarre ^^

En plus, il faut traduire toute la pétition vu que tout est en français et expliquer qu'il faut appuyer sur signer mais c'est quand même gentil de ta part de vouloir aider ^^. Merci.

Mimi --> Non, tu n'as pas traduit pour rien en anglais: ça t'aura fait "travailler" ton anglais

Je le travaille tous les jours mon anglais ^^. Je le parle tous les jours ou presque ^^. Mais j'ai galéré avec du vocabulaire que j'utilise jamais.